NBA がコロナで当面シーズン中止！？一体どうなってるの？？
こんにちは！
本日2020年3月12日NBAが当面のシーズン中止を発表しました。。。
理由はユタジャズのルディー・ゴベール選手（写真中央、２７番の選手）
で、、でかい！！！
リングは３mにあるんだぞ、、
身長は216cm
体重は116kg
と非常に大柄な彼。フランス出身の選手で、昨今のNBAのグローバル化を象徴する選手の一人です。
本日ジャズはオクラホマシティーサンダーと敵地で試合する予定でしたが、先発センターであり、本年度のオールスター選手、かつここ数年のディフェンス・オブザ・イヤー
である彼の欠場が決定、本来なら構わず試合をするところでしたが、彼の出場できない理由、すなわちコロナウイルス感染を受け、試合は開始時間から40分たっても開始せず、結局中止に。
この時点で最初観客は何が起きているのかわかっていなかったようですが、ただならぬ事態を感じ取っていたようです。
会場で試合の中止が告げられると、ブーイングも巻き起こってしまっていました。。
選手には1日も早い復帰ができるようお祈りいたします。
話が変わりますが、そこで動いたのはNBA協会
すぐさま、NBAの当面のシーズン中断を発表します。
【以下本文】
【訳文】
いかがでしょうか
NBAのシーズン中止は残念であり、ゴベア選手には1日も早い回復が望まれまが、このコロナウイルス の脅威はいつになれば収束するのか
自分たちには関係ないとたかを括っていたきらいのあるアメリカにもついに猛威を奮い出しました、、
日本はしばらくしたらオリンピックもあります、もし開催するのであれば、世界中から外国人が日本・東京に雪崩れ込むことになります。
マスクの売り切れが続くなど、予防自体が困難になっている今日この頃ですが、不用意には外出しない、うがい手洗いは最低限心がけるなど、自分の身はしっかり自分で守っていきましょう。
以上！本日はNBAの悲しいニュースと声明文の翻訳をお届けいたしました。
翻訳はこちらで行いました。
ぜひ一度使ってみてください、非常に使いやすいです！！
本日もご覧くださりありがとうございました！！
