コロナ薬できないと意味ないんじゃないの！？いつ終わるの、、
こんばんは！！
コロナウイルスに関して騒がれておりますが、みなさんはいかがお過ごしでしょうか
私はなんだか、予防予防と行っているのが怖く感じています。。
予防してもかかってしまう時はかかってしまう
なら、薬の開発状況はどうなっているんだ、、と
もちろん薬の開発は簡単なことではなく、時間がかかることは明白です。
加えて原因、発生源もまだわかっていない段階では、予防してと言うしか、、という感じでしょうか
いやだーーーーーーーーーーーー！！
せっかちで落ち着きのない私にはただ待つことは難しい、、
よって今回は！！
「治療薬の開発状況」
「発生源」
の二つをテーマに書いていきたいと思います！！
まずは
①治療薬の開発状況
こちらをご覧ください
安倍首相 新型コロナ治療薬の開発加速へ「リーダーシップを発揮する」 米国と連携 | ニュース | ミクスOnline
世界で感染の拡大が続く、新型コロナウイルス感染症をめぐり、安倍晋三首相は３月14日、会見に臨み、米・トランプ大統領との電話会談で、「治療薬などの研究開発で緊密に協力していくことで一致した」と述べた。新型コロナウイルス感染症について、有効性・安全性の確立された治療薬やワクチンは現時点では存在せず、対処療法を行っている状況にある。安倍首相は、「そのことが世界的な不安の最大の原因」と指摘。「日本だけでなく、米国や欧州、さらにはＷＨＯも含めて、世界の英知を結集することで治療薬などの開発を一気に加速したい。日本としてリーダーシップを発揮する」と述べた。
先日の突然の安倍首相とアメリカ・トランプ大統領との電話会談は、「治療薬などの研究開発」に関することだったのですね
また、こちらの記事では
【抗ウイルス薬・レムデシビル】
・ギリアド・サイエンシズ
【免疫グロブリン製剤】
・武田薬品（年内上市を目指す）
【ワクチン】
・グラクソ・スミスクライン（GSK）
・田辺三菱製薬のカナダ子会社
・アンジェス など
その他
【有効性を示す症例報告】
・アッヴィ合同会社の抗HIV薬・カレトラ（一般名：ロピナビル・リトナビル配合剤）
・富士フィルム富山化学の新型インフルエンザ治療薬・アビガン（一般名：ファビピラビル）
・抗喘息治療薬のオルベスコ（一般名：シクレソニド、国内の製造販売元：帝人）
といったそうそうたる会社が頑張って開発しているようです（涙）
無責任かもしれませんが、自分にはできないことなので、関係者のみなさん
頑張ってください！！！！！！！
と切実に言いたいですね。
続いては
②発生源
こちらは、中国武漢が発生源と言われていますが、実は武漢ではないなど、様々な情報が錯綜しているようです。。。
それではここでアメリカの記事を見てみましょう！！
In one version of the rumor, the virus was engineered in the lab by humans as a bioweapon. In another version, the virus was being studied in the lab (after being isolated from animals) and then “escaped” or “leaked” because of poor safety protocol.
The Wuhan Institute of Virology is a real place, and the exact origin of the novel coronavirus is still a mystery, with researchers racing since the outbreak began to figure it out. But already, virologists who’ve parsed the genome and infectious disease experts who study coronaviruses say they have enough evidence the virus is brand new and came from nature. A large group of them, citing genome analyses from multiple countries, recently affirmed in The Lancet that the virus originated in wildlife.
訳文：
噂の1つのバージョンでは、ウイルスは実験室で生物兵器として人間によって設計されました。 別のバージョンでは、ウイルスは研究室で研究され（動物から隔離された後）、安全プロトコルが不十分なため「逃げた」または「漏れた」。
武漢ウイルス学研究所は実際の場所であり、新規コロナウイルスの正確な起源は未だに謎であり、発生が解明され始めて以来、研究者たちは疑問を呈しています。 しかし、すでに、ゲノムを解析したウイルス学者とコロナウイルスを研究する感染症の専門家は、ウイルスが真新しく、自然に由来する十分な証拠があると言います。 それらの大規模なグループは、複数の国からのゲノム解析を引用して、最近「ランセット」で、このウイルスは野生生物に由来すると断言しました。
一部抜粋させていただきましたが、いかがでしょうか
やはり様々な噂が飛び交っているようですが、この記事によれば専門家の意見は
「野生動物」で落ち着いているようです。
ただやはり完全な原因の解明には至っていないのが現状です。
ここも自分には何もできない領域ですが、専門家の方々に頑張ってもらいたい（涙）
ーーーーーーーーーーーーーーー
ちなみに翻訳は
こちらで行いました！！
ーーーーーーーーーーーーーーー
本日はいかがでしたでしょうか！！
コロナウイルスの現状と治療薬の開発状況、発生源について少しでも知っていただき興味をもっていただけたら幸いです！
本日もご覧いただきありがとうございました！！
これからも更新して参りますので、よろしくお願いいたします
NBA がコロナで当面シーズン中止！？一体どうなってるの？？
こんにちは！
本日2020年3月12日NBAが当面のシーズン中止を発表しました。。。
理由はユタジャズのルディー・ゴベール選手（写真中央、２７番の選手）
で、、でかい！！！
リングは３mにあるんだぞ、、
身長は216cm
体重は116kg
と非常に大柄な彼。フランス出身の選手で、昨今のNBAのグローバル化を象徴する選手の一人です。
本日ジャズはオクラホマシティーサンダーと敵地で試合する予定でしたが、先発センターであり、本年度のオールスター選手、かつここ数年のディフェンス・オブザ・イヤー
である彼の欠場が決定、本来なら構わず試合をするところでしたが、彼の出場できない理由、すなわちコロナウイルス感染を受け、試合は開始時間から40分たっても開始せず、結局中止に。
この時点で最初観客は何が起きているのかわかっていなかったようですが、ただならぬ事態を感じ取っていたようです。
会場で試合の中止が告げられると、ブーイングも巻き起こってしまっていました。。
選手には1日も早い復帰ができるようお祈りいたします。
話が変わりますが、そこで動いたのはNBA協会
すぐさま、NBAの当面のシーズン中断を発表します。
【以下本文】
【訳文】
いかがでしょうか
NBAのシーズン中止は残念であり、ゴベア選手には1日も早い回復が望まれまが、このコロナウイルス の脅威はいつになれば収束するのか
自分たちには関係ないとたかを括っていたきらいのあるアメリカにもついに猛威を奮い出しました、、
日本はしばらくしたらオリンピックもあります、もし開催するのであれば、世界中から外国人が日本・東京に雪崩れ込むことになります。
マスクの売り切れが続くなど、予防自体が困難になっている今日この頃ですが、不用意には外出しない、うがい手洗いは最低限心がけるなど、自分の身はしっかり自分で守っていきましょう。
以上！本日はNBAの悲しいニュースと声明文の翻訳をお届けいたしました。
翻訳はこちらで行いました。
ぜひ一度使ってみてください、非常に使いやすいです！！
本日もご覧くださりありがとうございました！！
風が吹けば桶屋が儲かる！？アメリカでは弾薬の買い占めが勃発！！
こんにちは！！
本日扱う記事はこちら！！！
こちら上記から引用
新型コロナウィルスの感染が国内で広がりを見せているアメリカでは、手術用マスクや消毒剤、トイレットペーパーといった品々の他、意外なアイテムの売上が伸びている。それは、「弾薬」だ。『全米ライフル協会』が報じた。
「お客様が最悪のシナリオに備えたいと考えていることは明らかです」「多くの家族にとって、弾薬を手に入れることは災害対策の1つなのです」
資源不足から来る略奪などに準備しているのでしょうか、、、
さすがアメリカ考え方が違いますね（笑）
記事は最後このような言葉で締め括られている
危機的状況に陥ったとき、どのように行動するかは、その国の国民性も如実に現れるものなのかもしれない。
いや〜、そこはトイレットペーパーでしょ、買い占めるのは！！！
って感じですが、国民によって数手先の見方は異なるんですね
そこで今回こちらのブログでは、いくつか買い占めに関連するワード（英語）をご紹介したいと思います。
みなさんこぞって考えてみてください！！
では！！
【問題】
①
買い占め
②
弾薬
③
トイレットペーパーが切れた
④
みんなが買い占めるため、棚にはほとんど何もない状態のお店もある。
【回答】
①
buy up
②
ammunition
③
We have run out of toilet paper.
run out of ~：〜がなくなる
④
Shelves are bare in some shops as people buy up food.
Shelves：棚
bare：空（の状態）
as：〜ので
いかがでしたでしょうか！！
解けましたか！？
表現方法が一つではないように、回答も一つではないので、参考の一つにしていただけたら幸いです。
ちなみに翻訳はこちらのアプリでしました。
アメリカは弾薬を買い占めていますが、日本ではマスクやトイレットペーパーですね。
しかしこちらはデマが原因のようで、日本のトイレットペーパーは90％が国内で生産されているようですよ。
トイレットペーパーは国産なんですね。情報に踊らされないように、日頃から知識をためておき、知識防衛するのもいいかもしれません！！
では！！
本日もご覧いただきありがとうございました！！
またいらしてください！！
日本のオリンピック海外ではどう報道されているの？（その３ 中国）
こんにちは！！
しばらく更新できていないうちに3月になってしまいました。
実はインフルエンザB型にかかってしまい、、
みなさんもコロナだけではなく、インフルにもお気をつけを、、
では！
今回も例によって
こちらを使って翻訳をしていきたいと思います。
こちら中国発のアプリなので、中国語翻訳は得意みたいですよ！！
それでは、どーーーーーーーーん！！
まずこちらから
【訳文】
日本はなぜ感染に対して曖昧に対応？
東京オリンピックは予定通りに実施できるのか
三つの点を解決しなくては
最新の感染情報によると：今のところ、中国新型ウイルスの引き起こした肺炎感染の最新データは、武漢を含む中国は新しく確認されたのがすでに１００件以下にまで減り、武漢以外にも湖北などの新患者もゼロ増加しており、下降曲線を描く統計図を見ながら、全国人民の緊張した心は、ついに息つくことが出来た。
そうなんです、中国では新患者数を減少させることに成功したんですね！！
これを見倣って日本も減らしていきたいですね、、、
こちらは日本の感染数
”钻石公主”というのが「ダイヤモンドプリンス号」のことなんですよ、最初の統計数にこれを含めないあたり、一応これは日本国内で発生した、けど（）着きの判定をしてもらっているんですね。
続いてここからが日本のポイント3つになります！！
①
【訳文】
まずは世界範囲での感染の発展状況。東京オリンピックは世界レベルのオリンピックであるため、新型肝炎がもし同時期に世界各所で爆発の段階になったとしたら、たとえ日本が予防面でよく出来ていたとしても、東京オリンピックは開催が難しいでしょう。
②
次に日本国内の感染予防状況、もし日本の感染が本当に湖北武漢のような状況になり、日本政府の管理力がなかったとしたら、オリンピックは東京で開催していく条件を持たなくなるでしょう。しかし、現在日本政府が行っている防止策は曖昧に対応している、これは一方で問題に蓋をするためで、もう一方で天気が暖かくなったら感染も失われていくという「ネタ」に「賭けている」とも言える。
厳しいことを言いますね、、
③
三つ目は国際オリンピック委員会の東京オリンピックに対する態度、つまり、やはり国際オリンピック委員会が日本国内の国際感染評価を持って決定する。しかし日本東京オリンピックに対して良いニュースがある。東京オリンピック大臣の橋本聖子はかつて、東京と国際オリンピック委員会がたてたプロトコルにより、国際オリンピック委員会は東京にオリンピックの開催を今年の年末に遅らせることを許可した、と発表した。もしこれがそのとうりになれば、東京オリンピックは常規から逸脱し、初の冬季に開催される夏季オリンピックになるだろう。
そうなんですね、、
みなさんもし冬に開催したらどう思われますか！？！？
面白いけど、夏がいいなｱなんて気持ちも、、
みなさんは全体的にいかがでしたでしょうか！！
もしさらに気になる方がいらしたら、海外記事を上記のアプリから翻訳して挑戦してみてください！！
ご覧いただきありがとうございます！！
今後もよろしくお願いいたします
日本のオリンピック海外ではどう報道されているの！？（その２ アメリカ編）
こんにちは！！
今回は前々回に引き続き
日本のオリンピック海外ではどう報道されているの！？（その２）
をお送りしたいと思います！！
（その２ではまずアメリカの記事を扱います）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今回使うのはこちらのアプリ！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
よろしくお願いいたす。
では！！
どどっ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ん！！！
こちら権威あるフォーブスの記事になります。
この中から、興味深い部分を、こちら筆者が独断と偏見で抜粋させてもらいましたので、ぜひご覧ください。
１. 題名
Coronavirus May Cancel Tokyo Olympics; That Could Be A Good Thing
訳：コロナウイルス は東京オリンピックを中止させる可能性がある、（しかし）それはいいことかもしれない
なんとまあ、悲しいことを、、って感じました。。
２. 結論
If Abe had used the last several years doing heavy lifting on reform rather than betting it all on Olympic glory, Japan would have greater endurance. It’s time Tokyo got to work actually creating a brighter future. Not just staging one.
訳：安倍首相が過去数年間の間、全てをオリンピックの栄光に賭けるのではなく、改革に力を入れていたなら、日本はより大きな忍耐力を持つことになります。東京が実際に働き、明るい未来を創造する時が来ました。ステージングだけではありません。
あれ？？コロナの話は！？
って思った方もいらっしゃいましょう。そうなんです、こちらコロナの可能性を踏まえ日本にオリンピック開催を自粛するように訴えかける記事ではないのです！！！
びっくり！？！？！
ではどういう話なのかというと、
ざっくり
「安倍さん、おじいさんが戦後日本を復興させる時にオリンピックを招致したのとはわけが違いますよ。時代と状況が違うのですから。オリンピックは改革ではない、日本の様々な根本的問題を解決するものでもない。日本は競争力を高める必要がある。ならオリンピックでステージングするのではなく、開催しないのはいいことかもしれない。」
とまあこんな感じです。
もちろん日本の政府も優秀な人はたくさんいます、同じ忠言を言った人はたくさんいたでしょう。しかし、様々な会合を開き最終的には首相のGOサインもあり開催に踏み切った。
ならば、これは日本政府もわかっていたはずなんです。しかし彼の言いたいことはオリンピック開催しないで、もっと根本的問題に目を向けて改革をしなきゃ。
う〜〜ん。。
もう遅い（笑）
企業戦略を立てるときやマーケティングの世界でもよく言われることですが、最初の判断・計画は最も重要で、正しく情報を集め、多角的・客観的にみた上で判断しなければいけない。
その点で考えると、日本の根本的な問題解決が優先順位的に高い中で、このようなイベントを開催することに尽力、お金を費やすことは経営的に見れば、悪手だったのかもしれない、、
オリンピック開催は今ではなかった。
と考えさせられるいい記事ですね。
「最初の方向性を決めるのは直感的にやってはいけない」
これは中国の本にある文章でしたが、今回の教訓として
最終的に頑張っても無駄にならないように、自分の意思決定、直感的にやっている自分がいたら気づいて叱ってあげましょう！！
では！！今回はこの辺で！！！
見ていただきありがとうございました！！
次回は
日本のオリンピック海外ではどう報道されているの！？（その３ 中国編）
をお送りいたしたいと思います。
アニメ「AKIRA」日本のオリンピック中止を予言か！？
こんにちは！！
本日は2020年2月28日です！！
なぜこんなことを最初に言ったのかというと、これがこのあと重要になってくるからなんです！！
今回のテーマはそう！！
AKIRA！！！！！
みなさんこちらのアニメご存知でしょうか
詳細は下記でご覧ください！！
こちらのアニメなのですが、なぜ今日とりあげたかというと、
2020年東京オリンピック中止を予言している
というのです！！！！
こちらtwitterからの引用ですが、ご覧ください。
現実がフィクションを超え始めた日本。#中止だ中止 pic.twitter.com/2zWLcgGbPP
— キャッとれ (@neoncattraining) 2020年2月25日
いかがでしょうか、、、、、
こちら原作漫画は1982年に連載開始されたのですが、この38年前の作品が2020年の東京オリンピック開催を予言しているというのです！！
新型コロナウイルス の流行に伴い、東京オリンピックの開催可否が取り沙汰されるようになり、AKIRAの中でカウントダウンを示す看板の右下に「中止だ中止」という落書きがされているシーンがSNS上で注目されるようになり、このツイートに至ったようです。
SNS上では他にも「＃オリンピック中止」「＃中止だ中止」と言ったタグがトレンド入りしています。
AKIRAでは2020年に東京でオリンピックが開催されることになっており、すでに予言が的中しているのですが、ここにきてさらに、147日目の時点での「中止」まで予言してしまったのです。
そして本日2月28日は東京オリンピックまであと147日！！！！！
今コロナで中止が懸念されていることを鑑みると、素晴らしい的中率の予言だと言えるのではないでしょうか！？！？！？！？
みなさんはどうお考えでしょうか！？
本日は「AKIRA」と「東京オリンピック」について書かせていただきました！
もし気に入っていただけたなら、星の方も押していただけると幸いです！！
ありがとうございました！！
日本のオリンピック海外ではどう報道されているの？？（その１）
こんにちは！
日本でもコロナウイルス が蔓延しており、政府は対策に追われていますね。
そんな中、日本時間の27日午後６時すぎ、政府は総理大臣官邸で新型コロナウイルスの対策本部を開きました。
新型コロナウイルスの感染拡大を受け、安倍総理大臣は来月２日から全国すべての小学校・中学校、それに高校などについて、春休みに入るまで臨時休校とするよう要請する考えを示し、文部科学省は、今後、全国の関係機関に要請を行う事にしています。今回の要請に幼稚園や保育所、学童保育は含まれていないということです。
詳しくはこちらを参照ください！！
これに対応し、東京ディズニーランドでも休園が決定するなど、抜け目ない対応が意識されていることがわかります。
果たしてこの短い臨時休校の間に、政府はこのウイルス蔓延をある程度減速させることができるのでしょうか。
加えてオリンピックも、JOC運営委員会によれば、5月末までに開催の判断を行う可能性が高いと思われています。
詳しくは下記をご覧ください！！
ついに人ごとではなくなったコロナウイルス
我々も生活している中で、海外で日本の対応に関して非難が上がっている報道を見るのではないでしょうか！？
今後の日本の対応を世界は注目していると言えます。（厳密に言えば現時点では「東アジア全体」の対応といった所でもあるでしょうが）
そんな海外の報道、どんなものか気になりますよね！！！
報道は注目されるために着色されている可能性もあります。
ぜひ自分の目でご覧いただきたい！！！
次回
日本のオリンピック海外ではどう報道されているの？？（その２）
でそちらの方正確にお伝えしていきたいと思います！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ちなみに次回使うのはこちらのアプリ！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
読んでいただきありがとうございました！
よければ、いいねや星もお願いいたします！！
では！！
また！！！！！！
